What makes a house

A HOME?

What makes

a house

A HOME?

This project, undertaken for a Editorial and Publication Design course, involved translating a feature film into a printed book. I chose the Malayalam film Kumbalangi Nights by Madhu C Narayanan to deconstruct its visual metaphors and thematic depth through an editorial perspective.

This project, undertaken for a Editorial

and Publication Design course, involved translating a feature film into a printed

book. I chose the Malayalam film

Kumbalangi Nights by Madhu C Narayanan to deconstruct its visual metaphors and thematic depth through an editorial perspective

This project, undertaken for a Editorial and Publication Design

course involved translating a feature film into a printed book.

I chose the Malayalam film Kumbalangi Nights by Madhu C

Narayanan to deconstruct its visual metaphors and thematic

depth through an editorial perspective

Publication Design &

Editorial Design

Publication Design &

Editorial Design

3 weeks

3 weeks

How do you

hold a feeling

in your hands?

How do you

hold a feeling

in your hands?

This publication design translates the cinematic world of the Malayalam film

'Kumbalangi Nights' into a tangible print experience. The book captures the film's

unique visual language and collection of dialogues, quotes, characters and some

visual metaphors, allowing the reader to feel the overall mood of the film.

This publication design translates the cinematic world of the Malayalam film 'Kumbalangi Nights' into a tangible print experience. The book captures the film's unique visual language and collection of dialogues, quotes, characters and some visual metaphors, allowing the reader to feel the overall mood of the film.

Colour Palette

Colour Palette

Visual Flow

Visual Flow

Follows the emotional journey of the characters from isolation to connection.

It opens with stark minimalism, a simple line drawn house and vast negative

space to evoke the brothers empty, dysfunctional "house".

Follows the emotional journey of the characters from isolation to connection.

It opens with stark minimalism, a simple line drawn house and vast negative

space to evoke the brothers empty, dysfunctional "house".

Visual Metaphors

Visual Metaphors

Unflowered Cactus In the Starting of the Book

Unflowered Cactus In the Starting of

the Book

Flowered cactus in the end represents the remarkable journey.

Unflowered Cactus In the Starting of the Book

Flowered cactus in the end represents the remarkable journey.

The Rhyming

Characters

The Rhyming

Characters

A key insight was the "melodic 'e' sound" connecting the main characters.

To emphasize this, I created a Visual using Malayalam typography.

A key insight was the "melodic 'e' sound" connecting the main characters.

To emphasize this, I created a Visual using Malayalam typography.

A key insight was the "melodic 'e' sound" connecting

the main characters. To emphasize this, I created a

symmetrical design using Malayalam typography.

Quotes

Quotes

The quotes are used as "breakpoints" to pace the reader's experience.

They intentionally interrupt the analytical text, forcing a pause for reflection.

The quotes are used as "breakpoints" to pace the reader's experience.

They intentionally interrupt the analytical text, forcing a pause for reflection.

Flat Plan

Flat Plan

Typography

Typography

Titile

Body Text

Quotes

Degular, regular, 32.12 pt

Degular, Medium Italics, 14 pt

Urbanist, regular, 9 pt

A Heart in Transition

Kumbalangi Nights' is more a feeling than a film. This publication is an attempt to capture that feeling. Designed as a visual companion, this book uses typography and imagery to translate the film's soulful narrative, authentic characters, and scenic beauty into a print format.

“We all have problems, we all have things that we’re dealing with, right?

And we all take them home with us at night, take them to work with us in the morning”

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

0123456789


?!@&


Degular

Grid Size &

Dimensions

Grid Size &

Dimensions

Size: 7" x 8".

Grid: 8-column grid for dynamic layouts.

Margins: 19mm margins (Top, Inside, Outside)

for breathing room, with a tighter 12.7mm bottom margin

to ground the content.

Size: 7" x 8".

Grid: A versatile 8-column grid

for dynamic layouts.

Margins: Generous 19mm margins

(Top, Inside, Outside)

for breathing room, with a

tighter 12.7mm bottom margin

to ground the content.

Final prints

Final prints

Final prints

My Takeaways

My Takeaways

My Takeaways

Learned Cross-Media Narrative Translation (cinematic mood and

visual language)into a sequential, static print design


Developed expertise in curating and structuring complex content

(dialogues, metaphors, character studies) into a cohesive publication flow.


Mastered using layout, typography, and color to act as visual

metaphors, enhancing the narrative's emotional tone.

Learned Cross-Media Narrative Translation (cinematic mood and

visual language)into a sequential, static print design


Developed expertise in curating and structuring complex content

(dialogues, metaphors, character studies) into a cohesive publication flow.


Mastered using layout, typography, and color to act as visual

metaphors, enhancing the narrative's emotional tone.

©2025ASWIN N SABU

Lets Connect